Popular Translations
Muhammad Asad
He cannot be called to account for whatever He does, whereas they will be called to account
Arthur John Arberry
He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs)
Arabic
لَا یُسۡءَلُ عَمَّا یَفۡعَلُ وَهُمۡ یُسۡءَلُونَ ٢٣
Transliteration (2021)
lā yus'alu ʿammā yafʿalu wahum yus'alūn